Japán-magyar tetoválószótár

Akinek japán tetoválása van, annak jól jöhet 🙂

入れ墨 -Irezumi

Irezumi: szó szerint „tinta behelyezése” – hagyományos japán tetoválás.
Szinonímái: Bunshin, Horimono, Shisei, Hanebori

Horishi: tetoválómester
Sumi: tetováló tinta
Tebori: „kézzel vágás” – egy kézi tetoválótechnika

Kakushibori: „rejtett faragás” kifejezetten olyan területeken, ahol még levetkőzve is ritkán látható (pl. hónalj alatt, belső combon). Szintén használják rejtett szimbólumokra, írásokra, melyek csak nagyon alapos megfigyelés után vehetők észre.

Yobori: szleng a nem japán, „nyugati” tetoválásra. A gépi tetoválásra alkalmazzák.
Sujibori: „körvonal” a vastagabb kontúrokat jelenti.
Kebori: „vékony vonal” belső vékonyabb vonal.

Tetovált japán férfiak

Hikae: mellkas tetoválás
Shichibu: 3/4-es kar tetoválás
Gobu: 1/2-es kar tetoválás (könyök fölötti rész)

Nagasode: teljes kar tetoválás csuklóig
Hanzubon: tetovált rövidnadrág, az egész belső combbal együtt
Munewari: mellkasi tetoválás, középen a szegycsontnál kihagyással (nyílással)

Munewari Soshinbori: teljes test tetoválás, középen a szegycsontnál kihagyással (nyílással)
Donburi Soshinbori: teljes test tetoválás, középen a szegycsontnál kihagyással (nyílással)
Koban gata: amikor a hónalj rész kör formában van kihagyva
Katabori: amikor a hónalj rész háromszög formában van kihagyva